Смотреть – не читать

Иногда лучше прочитать книгу, чем посмотреть фильм по ней. Но бывает и наоборот. Мы попытались выяснить, что лучше читать, а что можно и смотреть.
 
Конечно, многим хочется и книжку прочитать, и фильм посмотреть, но времени катастрофически не хватает. Ведь задают же домашнюю работу не только по литературе! Вот и приходится выбирать и совершенно не хочется ошибиться, уделив время плохой экранизации.
Фильму «да»!
В первую очередь представим пять фильмов, на которые школьникам определенно стоит обратить внимание. Заранее предупреждаем, что просмотр кино не освобождает никого от чтения книги, представления режиссера могут не совпадать с мыслями писателя, а персонажи могут быть изображены абсолютно не так, как в художественном произведении.

1. «Собачье сердце» М. Булгакова (реж. В. Бортко)
Одна из главных идей книги, которую передал фильм – нельзя осуществлять никаких экспериментов, физических и идеологических, над живым существом. Блестящая игра актеров, гениальнейший Шариков в исполнении Владимира Толоконникова, эффект старины, созданный благодаря черно-белой пленке (хотя фильм снят в 1988 году) недолго добавили этот фильм в рейтинг самых лучших экранизаций.

2. «Вечера на хуторе близ Диканьки» Н. Гоголя (реж. А. Роу)
Украинское село Гоголя заиграло в этом фильме новыми красками. Сказка удалась, черт всех запугал, герои получили по заслугам. И как забыть песни, звучащие в «Вечерах»!? Уж их-то в книге не прочитаешь! Но самое главное – текст автора сохранен практически без изменений. После просмотра хочется его непременно прочитать.

3. «Тихий Дон» М. Шолохова (реж. С. Герасимов)
Масштабная экранизация великого произведения понравилась самому автору, значит, ей можно верить. Эпичность ее чувствуешь с первой минуты просмотра. Сильные сцены, сыгранные яркими актерами, в некоторые моменты трогают сильнее, чем эти же моменты в книге. Героям искренне начинаешь сопереживаться и не можешь оторваться от просмотра все 350 минут, которые длится этот мини-сериал.

4. «Барышня-крестьянка» А. Пушкина (реж. А. Сахаров)
Атмосферный и очень добрый фильм о настоящей любви понравится не только романтичным девчонкам, но и серьезным мальчишкам. Маленькая повесть Пушкина доказывает, что многие проблемы молодых людей – выдумка, что нужно относиться к ним проще и не обращать внимания на стереотипы. Так было, есть и будет всегда. 

5. «Ромео и Джульетта» Шекспира (реж. Ф. Дзеффирелли)
Первая крупная экранизация пьесы с текстом, близким к оригиналу, сегодня по праву считается лучшей. Здесь 16 век, а не 21-ый, как в фильме с Леонардо Ди Каприо, актерам почти столько же лет, как героям произведения, сцена погребения полностью совпадает с тем, как описал ее Шекспир. И мы понимаем, что, действительно, «нет повести печальнее на свете»… 
Фильму «нет»!

Когда режиссеры делают ставку на масштабность и кассовость фильма, даже не пытаясь сохранить сюжет, становится безумно обидно за писателей. Неожиданно блондины превращаются в брюнетов, влюбленные расстаются, а не живут долго и счастливо, все переворачивается с ног на голову. Лучше потратить чуть больше времени на книгу, чем посмотреть этот недостоверный кинематографический продукт. 

1. «Война и мир» Л. Толстого (реж. Р.Дорнхельм)
Шутка про то, что на ЕГЭ спросят, была Наташа Ростова брюнеткой или блондинкой, а ученик ответит неправильно, потому что посмотрел зарубежный сериал, уже не шутка. Большие рейтинги привлекают к этому фильму, в котором от Льва Толстого только имена главных героев да место действия – Россия. Смотреть этот фильм – как читать французский текст в романе, не зная языка. Ничего не поймете и еще больше запутаетесь.

2. «Тарас Бульба» Н. Гоголя (реж. В. Бортко)
Этот фильм – сочинение на вольную тему о том, что хотел сказать Гоголь, или же экшн для тех, кто любит боевики. Но никак не хорошая экранизация культовой книги. Печально, что здесь отсутствует даже национальный колорит, из-за которого и начались споры в семье Тараса.

3. «Преступление и наказание» Ф. Достоевского (реж. Д. Светозаров)

Читать Достоевского сложно. Смотреть эту экранизацию, как оказалось, тоже тяжело. Ей почему-то не веришь. Даже топор какой-то трафаретный, хотя очень четко попадает в старуху-процентщицу. Сцена убийства не вызывает ужаса, а Раскольников – сочувствия. Хотя фильм снят близко к тексту, но удовольствия от чтения книги вы определенно получите больше, чем от него.

4. «Анна Каренина» Л. Толстого (реж. Д. Райт)
Все смешалось в этой экранизации, как «смешалось в доме Облонских». Жизнь – сцена, по которой перемещаются актеры, иногда переходя от одной кулисы к другой. Оригинальный подход к тексту Райта оценят лишь те, кто уже прочитал книгу. Те же, кто выбрал только фильм, вряд ли поймут все режиссерские «фишки».

5. «Портрет Дориана Грея» О. Уальда (реж. О. Паркер)
Никто не знает, куда пропало все остроумие автора из этого фильма. Порок, которому в книге уделяется внимание, но не отдается предпочтение, вдруг стал главнее изменений, происходящих с Дорианом. А финал разочаровал: пытаясь создать зрелище, режиссер сжег не только героя, но и все, ради чего была написана эта книга.