Борис Пастернак - русский автор

Борис Леонидович Пастернак (род. 29 января [10 февраля по новому стилю] 1890, Москва , Россия — умер 30 мая 1960, Переделкино, под Москвой), русский поэт, чей роман Доктор Живаго помог ему получить Нобелевскую премию по литературе в 1958 году, но вызвал такое сопротивление в Советском Союзе , что отказался от этой чести. Эпопея о скитаниях, духовной изоляции и любви среди суровости русской революции и ее последствий, роман стал международным бестселлером , но распространялся только в тайне и в переводе на его собственной земле.

Пастернак вырос в утонченной, артистичной, русско-еврейской семье. Его отец,Леонид был профессором искусств и известным художником, портретистом писателя Льва Толстого , поэта Райнера Марии Рильке и композитора Сергея Рахманинова , частых гостей в его доме и Ленина . Его матерью была пианистка Роза Кауфман.

Сам молодой Пастернак планировал музыкальную карьеру, хотя был не по годам развитым поэтом. Шесть лет изучал теорию музыки и композицию , затем резко переключился на курсы философии в Московском и Марбургском университетах (Германия). Физически непригодный к военной службе, во время Первой мировой войны работал на химическом заводе на Урале . После революции работал в библиотеке советского комиссариата просвещения.

Поэт постсимволистского поколения, он был тесно связан с московской группой футуристов «Центрифуга» и публиковал стихи и эссе в различных футуристических изданиях на протяжении Первой мировой войны. Его первый сборник стихов был опубликован в 1914 году . , год, когда он встретил и подружился с поэтом -кубофутуристом Владимиром Маяковским . В 1917 году Пастернак выпустил поразительный второй том « Поверх барьеров». С публикацией « Сестра моя — жизнь», написанной большей частью в революционные месяцы 1917 года, он был признан крупным новым голосом в русской лирике ., тот, кто лучше всего передал колоссальную природную энергию и дух революционной эпохи. Отмеченные символистско -футуристическим влиянием, его стихи того периода были стилистически неповторимы как в бездыханной пульсации ритмического рисунка, так и в удачном смещении лирического «я» поэта во внешний мир, будь то природа, литература , миф , истории или объектов повседневного существования.

Авангардистские и эзотерические по меркам классической русской поэзии стихи Пастернака запечатлелись в сознании современников как сжатое выражение силы и характера времени. С тех пор его читают наизусть поколения русских читателей. Как и многие его современники, Пастернак приветствовал революцию и воспринимал установленный на ее волне большевистский режим как один из ее аспектов. Хотя он отказался последовать за своей семьей в эмиграцию (они поселились в Англии), его принятие новых порядков не было ни полным, ни однозначным, Пастернак на протяжении 1920-х годов появлялся то справа, то по временам (как в случае его связи с журнал Леф, орган Левого фронта искусств) левее господствующего православия. После выхода в свет его четвертого тома стихов «Темы и вариации » (1923; «Темы и вариации») он обратился к жанру большой повествовательной поэмы (поэмы ) , все еще очень популярному в России , считая его более подходящим для исторические и эпические темы, связанные с эпохой революции, чем лирическая поэзия. Мало чем отличаясь от сочинений других « попутчиков », эти сочинения (« Высокая болезнь» [1924; существенно переработанная, 1928; « Великая болезнь »), « Девятсот пятый год» [1926; «Год 195» ] илейтенант Шмидт [1927; Лейтенант Шмидт ) отводят русской интеллигенции приниженную, пассивную роль и склонны представлять большевиков, в особенности Ленина , как образец железной воли и выражение неотвратимой логики истории. Новое, более зрелое и трагическое понимание роли интеллигенции, особенно художника, знаменует его экспериментальная автобиография « Охранная грамота» , завершающаяся главой о Маяковском , недавнем самоубийце . В 1931 году вышла книга «Безопасное поведение » , подвергшаяся жесткой цензуре .

Волнение и суматоха крах индустриализации первой пятилетки (1928–1932), наряду с большими переменами в личной жизни Пастернака, возобновили его приверженность режиму, и он ответил на сталинскую революцию, сплавив политическое и лирическое темы и обнажая его авангардистский стиль до «невиданной простоты» ( « Второе рождение»). В 1934 году на Первом съезде советских писателей Пастернак был провозглашен первым советским поэтом и после некоторых колебаний со стороны истеблишмента был направлен в Париж на антифашистский Первый Международный конгресс в защиту культуры .в 1935 году представлять Советский Союз. В конце 1936 года, в год принятия сталинской конституции, что многие восприняли как знамение окончания массовых репрессий, Пастернак опубликовал в правительственной газете « Известия » свои стихи, прославляющие Сталина и представляющие советский эксперимент как часть 2000-летнего старый проект христианства (Советское правительство недавно сняло запрет на рождественские елки). Но уже в 1937 году, когда Большой террор набирал силу, Пастернак встал на курс на столкновение с советским истеблишментом (в акте опасного неповиновения он отказался подписать петицию писателей с требованием расстрела обвиняемых на показательных процессах). Мало оригинальной поэзии или прозы было написано Пастернаком в конце 30-х годов, когда он обратил свое внимание на поэтический перевод (сначала переводил современных грузинских поэтов, а затем сделал ставшие уже классическими переводы трагедий Шекспира и « Фауста » Гете ). В печати Пастернак становился объектом все более жесткой критики .

Вторая мировая война дала некоторую передышку от идеологических и физических репрессий и посеяла семена надежды, в конечном счете неоправданной, на либерализацию сталинского режима. Ранние стихи Пастернака были переизданы, и ему разрешили издать новые сборники патриотических стихов: « На ранних поездках» (1943; «На ранних поездах») и « Земной простор » (1945; «Пространство земли»). Послевоенная кампания возобновления репрессий в культурной сфере, известная как « Ждановщина », фактически убрала Пастернака с переднего плана советской литературной жизни. Он зарабатывал на жизнь переводами европейской классики и лихорадочно работал над своим романом « Доктор Живаго »., проект о жизни его поколения, который он несколько раз начинал и забрасывал в предыдущие десятилетия.

Напоминая знаменитую русскую классику 19-го века, «Доктор Живаго » — это, тем не менее, квинтэссенция саморефлексивного романа 20-го века, центральным предметом которого является художник и само искусство, сформированное духом и событиями своего времени. После их смерти эти художники и их искусство представляют опыт своей культуры и страны. Главный герой романа Юрий Живаго — врач и поэт, человек, наделенный блестящим умом и сверхъестественной диагностической интуицией , но безвольный и фаталистичный. В романе рассказывается о жизни Живаго с ранних лет, около 1900 года, через революцию 1905 года, Первую мировую войну, революцию 1917 года и Гражданскую войну .(1918–20), до смерти в Москве в 1928 году от сердечного приступа . В эпилоге рассказывается о судьбе его потерянной дочери и друзей в конце Второй мировой войны, ожидающих посмертных публикаций стихов Живаго. Последняя книга романа представляет собой цикл стихов под названием «Стихи Юрия Живаго». В них события и темы предшествующих глав приобретают вселенский, мифологический резонанс великой поэзии.

Роман был закончен в 1955 году, через два года после смерти Сталина и в первые дни постсталинской либерализации. Хотя Пастернак надеялся на лучшее, когда представил «Доктора Живаго » в один из ведущих московских ежемесячников в 1956 году, он был отвергнут с обвинением в том, что «он клеветническим образом представляет Октябрьскую революцию »., люди, которые его сделали, и социальное строительство в Советском Союзе». Рукопись романа, однако, вскоре попала на Запад и была издана в итальянском переводе в 1957 году итальянским издательством, купившим права на него у Пастернака и отказавшимся вернуть ему «на доработку». К 1958 году, году своего английского издания, книга была переведена на 18 языков и вместе с его достижениями в области лирической поэзии принесла ее автору Нобелевскую премию по литературе.

В Советском Союзе Нобелевская премия вызвала кампанию злоупотреблений. Пастернака выгнали из Союза советских писателей и тем самым лишил его средств к существованию . Публичные собрания призывали к его депортации; он писал премьер-министру Никите С. Хрущеву : «Покинуть родину для меня равносильно смерти». Страдая от рака и болезни сердца, последние годы жизни он провел в своем доме в Переделкино. В 1990 году, через 30 лет после его смерти, дом, в котором он жил, был объявлен музеем.

Произведения Пастернака в английском переводе включают рассказы, автобиографическую « Безопасность » и весь спектр его поэтических произведений, заканчивающихся на ноте серьезности и тихой внутренней мысли.

В 1987 году Союз советских писателей посмертно восстановил Пастернака в должности, что придало его произведениям легитимность, которой им не хватало в Советском Союзе после его исключения из Союза писателей в 1958 году, и, наконец, сделало возможным издание (в 1988 году) « Доктора Живаго ». в Советском Союзе.