Как читать книги на иностранном языке

Хотите лучше выражать свои мысли, строить более длинные утверждения и изучать новые грамматические конструкции? Один из важных способов улучшить свои языковые навыки – читать книги. Это также базовый навык, который тщательно проверяется во время тестов и экзаменов. Поэтому прочтите статью ниже и узнайте, как читать книги на иностранном языке.

1. Проверьте свой уровень.
Убедитесь, что вы хорошо знаете иностранный язык, и поищите книги, соответствующие вашему текущему уровню. Если вы новичок или у вас большие пробелы в знаниях, не пытайтесь читать раздутые тома.

Прежде чем полностью погрузиться в роман Джейн Остин или потянуться к госпожа Бовари, начните с рассказов. Постепенно поднимайте планку, чтобы без особых проблем обрести большее понимание. Для хорошего старта выбирайте:
1) известные сказки и фэнтези;
2) рассказы с моралью;
3) тематические статьи в интернете;
4) текущие мировые новости.

Делайте ставку на вневременной контент, легкие темы и неспециализированные статьи. Благодаря этому вы будете реже заглядывать в словарь, что сделает чтение более приятным и естественным.
Если вы все еще не знаете, какую именно книгу купить, книжные онлайн-магазины всегда готовы помочь. На обложке или на обороте книги часто указывается уровень владения языком, а также краткое описание лексических и грамматических вопросов.
Книжные шкафы в языковых школах – тоже удобное решение. Вы пользуетесь ими бесплатно и всегда можете попросить совета, если у вас возникнут какие-либо вопросы или проблемы.

2. Найдите свой стиль.
Школьные учебники и пособия для колледжей не обязательно должны быть единственными книгами, которые вы будете брать. Напротив, в свободное время читайте все, что вам нравится. Вы увидите, что чем интереснее для вас сюжет, тем охотнее вы следите за судьбой героев и более эффективно учитесь.

Литературный язык отличается от разговорного, поэтому найдите свой стиль чтения, прежде чем начинать любовный роман, в котором вы быстро разочаруетесь. Для этого обратите внимание на следующие детали:
1) категория книги – проверьте, какие книги вы читаете чаще всего. Если вы предпочитаете фэнтези криминальной фантастике, ищите произведения на ту тему, которая вам подходит;
2) темп чтения – примите во внимание возможные препятствия, которые замедлят ваше чтение. Например, если вы планируете читать многостраничную книгу, приблизительно определите, сколько страниц вы сможете обрабатывать каждый день.
Не ждите, что чтение книг на иностранном языке будет выглядеть так же, как чтение текстов на вашем родном языке. Не сдавайтесь, и вы увидите, что терпение окупается.

3. Сделайте чтение веселым.
Годы обучения позади, но вас никогда не тянуло к книгам? Подумайте об электронной версии, потому что с аудиокнигами онлайн вы не заставляете себя читать, но все же расширяете свой словарный запас. Кроме того, вы можете слушать их, когда занимаетесь другими делами, что является большим плюсом для занятых людей. А еще не забывайте делать чтение более приятным. Создайте подходящую атмосферу для общения с книгой в условиях, способствующих размышлениям. Примите во внимание:
1) место – найдите себе тихий уголок, где вам хорошо и можно сосредоточиться на том, что вы делаете;
2) время – читайте книги или слушайте аудиокниги, когда у вас есть возможность извлечь из них что-нибудь. Если на вас лежит слишком много обязанностей или в комнате находятся другие члены семьи, выберите более спокойный момент;
3) перекусы – чтобы то и дело не отрываться от чтения или включать функцию «стоп», положите поблизости что-нибудь, чтобы утолить жажду или голод.

Кроме того, подумайте о других вспомогательных средствах, таких как:
1) бумажный/электронный словарь – проверенный способ облегчить чтение;
2) мобильные приложения – те, которые помогают читать на иностранном языке и позволяют сразу проверить значение данного слова или фразы или сделать точные заметки из прочитанных книг (включая автора и название).